Over the past few seasons, the classic button-up shirt has been given a major experimental refresh with deconstructed tailoring, embroidered patterns and asymmetrical hems.